The interconnectedness of language and mathematics is explained through linguistic and cognitive theories. Examples from a middle school textbook illustrate the opacity of mathematical language, and an interactive approach is proposed to break it down. Recommendations urge teacher preparation programs to integrate language and diversity in mathematics education curriculum.